礼貌原则视角下幽默字幕翻译研究--以美剧《破产姐妹》为例
党慧玲;唐丽君
【期刊名称】《海外英语》 【年(卷),期】2022()5
【摘 要】《破产姐妹》是一部很具有幽默特色的美剧,它以幽默的语言,贴近生活的剧情吸引了很多观众。通过对国内外的相关研究,发现在礼貌原则的视角下研究剧中幽默字幕的翻译很少,这为文章提供了创新点和研究点。文章在礼貌原则下对《破产姐妹》中的幽默字幕进行分析并选择合适的翻译策略,为以后的会话翻译带来启示。
【总页数】2页(P19-20) 【作 者】党慧玲;唐丽君
【作者单位】贵州财经大学外语学院 【正文语种】中 文 【中图分类】H315.9 【相关文献】
1.文化翻译观下的美剧字幕翻译--以《破产姐妹》为例2.语言顺应论视角下幽默情景喜剧字幕翻译研究——以《破产姐妹》为例3.文化翻译观下的美剧字幕翻译——以《破产姐妹》为例4.关联理论视角下的影视字幕翻译探究\\r——以美剧《破产姐妹》为例5.礼貌原则视角下美剧会话幽默研究 ——以《破产姐妹》(第一季)为例
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买
